呆玲．玲散心事

Yang Stands In Souquet's Way In Round Three

楊清順和 Souquet 將在第三階段的循環賽交手。

FORMER World Champion Ralf Souquet will have to be at his beat on Thursday to defeat Yang Ching-shun, a player who has made the semi-finals in the past.

我只翻譯這段就好：
世界冠軍 Ralf Souquet 將在星期四晚上出戰楊清順，他們兩個過去曾經在半準決賽交手過。
(補充，2001 年 Souquet 十六強賽 8:5 打敗楊清順；2002 年八強賽楊清順 11:3 打敗 Souquet。）

Souquet, the 1996 winner, will be playing at 9pm on Table Two in one of the highlights of Round Three, before Efren Reyes faces another Filipino opponent - Ronato Alcano.


On table one, two-time World Champion Chao Fong-pang faces his countryman Fu Che-wei, who is hoping to make the last 16 of the competition for the first ever time.

Vilmos Foldes, regarded as one of the finest players in Europe, meets Vietnam's Luong Chi-Dung, qualifier Jharome Pena faces snooker legend Steve Davis and Kuo Po-cheng (Chinese Taipei) meets local hope Marlon Manalo in the other matches on the main table.

Elsewhere, Scotland's Pat Holtz meets England's Kevin Uzzell and German Thomas Engert, who elimiated Filipino Francisco Bustamante, will now meet Sandor Tot in the last 32.


Table 2
9 pm
Ralf Souquet (GER) v Yang Ching-shun (TPE)
Ronato Alcano (PHI) v Efren Reyes (PHI)